|
■
■
■
■
■
■
|
《悟空傳》導(dǎo)演郭子?。翰粫虿幌矚g的觀眾道歉 |
| 2017-07-20 來源：中國新聞網(wǎng) 字號：【大 中 小】 |
電影《悟空傳》上映6天，票房接近5億，可是圍繞影片的評價卻是十分“撕裂”，褒貶不一。昨日，“新浪潮論壇——《悟空傳》的好與壞，以及經(jīng)典IP改編的得與失”舉行。導(dǎo)演郭子健、編劇今何在、主演彭于晏等出席。針對兩極分化的口碑，導(dǎo)演郭子健回應(yīng)說自己不會向不喜歡影片的觀眾道歉，“我對片中所有的東西都非常滿意，你給我再多的錢再多的資源，我都沒有辦法再做一次，所有人、所有精力、所有創(chuàng)意和努力，做成了一個對我來說的極致，我沒辦法再復(fù)制一次這樣的極致。所以有什么意見，我接受，也會聽，如果有第二集我會去改，但是在這個電影里，我做到最好最好最好的了。”
為什么非要尊重原著拍
《悟空傳》改編自今何在2000年出版的同名小說，但電影并未遵照原著情節(jié)而拍攝。這也是“原著粉”們對影片的最大不滿，不過原著作者今何在倒是很支持郭子健。今何在說自己當(dāng)時寫《悟空傳》的時候真的沒有想那么多，就像郭子健形容的“獨孤九劍”無形無招，“我是亂打的，如果讓我來當(dāng)導(dǎo)演，用電影的方式把小說再現(xiàn)一遍，我都不知道該怎么做到。因為當(dāng)時是沒有招數(shù)的，讓我把招數(shù)再演一遍，怎么演出來？”
今何在認(rèn)為有追求的導(dǎo)演，不會按照原著一字一句地拍，所以他理解支持郭子健：“當(dāng)年《悟空傳》寫出來的時候也有很多人罵，說：‘西游可以這樣寫嗎？’當(dāng)年出《大話西游》時也一樣。當(dāng)年我沒有忠于原著寫，現(xiàn)在我要求別人忠于原著拍， 我不會這么干，我覺得還是要有變化、有創(chuàng)新才會一直繼續(xù)下去。”
郭子健透露喜歡《悟空傳》小說的一大原因是從中看到了自己，“我是在香港長大的，2000年左右進入香港電影圈。那時候很多人跟我說香港電影已經(jīng)完了，你現(xiàn)在來到電影行當(dāng)是沒未來的。但是我覺得只不過是你說的沒希望，我覺得有希望，我覺得還是可以的。雖然有過很多沖擊、很多失敗，很多痛苦的過程，但我最后還是挺過來了，所以我現(xiàn)在可以坐在這里跟你們聊天。我覺得在我的電影里必須要有一個現(xiàn)實存在。這個世界還是殘酷的，但孫悟空是一個不會因為這些事情而倒下的人。他可以倒下，但他倒下后必須又再站起來。”雖然喜歡，可是今何在說自己曾經(jīng)絕望，不知道怎么把小說改成電影，“我去見今何在之前，甚至以為自己拍不了了。”
最后，他找到的電影改編的立足點，也是原著的精神：“只需要把握一個事情，就是為什么我要拍，為什么他要寫？有一個東西讓我們感動，就是孫悟空對不公平的不服氣，對把握命運的堅持，誰可以高高在上？誰可以控制我的命運？我們?yōu)槭裁床荒馨盐兆约旱拿\，就算失敗，又如何，我們要堅持這一點，只要不違背這個主題，里面的情節(jié)真的那么重要嗎？”郭子健認(rèn)為，當(dāng)年，今何在寫《悟空傳》小說的時候，是非常自由的，也沒有考慮過《西游記》原著粉的感受，“所以，過了這么多年以后，我們要做《悟空傳》的電影，為什么要走以前的老路？”
《西游記》經(jīng)典IP如何改編？
《西游記》被翻拍過多次，許多人扮演過孫悟空，彭于晏坦言自己也看過《七龍珠》、TVB的《西游記》以及周星馳的《大話西游》等多種版本，他很開心自己有機會演孫悟空：“我很單純，我是一個演員，看到那么多那么好的悟空，突然有一天有人找我演悟空，我想好啊。”
彭于晏說自己想塑造的就是一個沒人看過的悟空，“有人說像什么像什么，我說，沒有人可以像任何人，每一個人都是獨特的個體，每個演員都有他獨特的強項、弱點跟內(nèi)涵。我相信每一個演員在做每一個角色的時候都是想盡辦法讓觀眾看見他最好的一面、不一樣的一面。我演的時候，如果有人說他看到了他心中的悟空，那我就成功了。”
幾位主創(chuàng)均表示對影片滿意，且對口碑的兩極化也表示都在預(yù)料中，郭子健說自己每次做電影的時候不去想票房，“我早就知道有一些原著（粉絲）會不喜歡，也知道電影出來以后大家會關(guān)注度很高，但是拍攝時沒有辦法去想這些，因為去想未來會怎樣，根本就無法做這部電影，現(xiàn)在出來的效果，我覺得比我可以想象到的成績還好。”
今何在也表示口碑分化是在預(yù)料中的，“現(xiàn)在大家口味這么高，一部電影出來大家都說好，有人說好有人說不好，這都是特別正常的。”
彭于晏也表示，觀眾關(guān)注是好事，沒有關(guān)注才可怕，不管別人喜歡不喜歡，他自己喜歡這個角色，希望自己演繹的孫悟空被記?。?ldquo;說好難看啊，這也是記住了，如果觀眾覺得有趣，我會有滿足感。”
而對于經(jīng)典IP如何改編，今何在認(rèn)為所有改編原著都可能有這樣的問題，“比如《悟空傳》，你就改《西游記》好了，很忠于原著，但改了之后你會發(fā)現(xiàn)好像也就那樣，好像你腦子里的東西還是沒有拍出來，包括金庸原著，忠于原著好像又沒有什么新意，你看《大話西游》這些，都沒有忠于原著，反而成功了，所以還是要看導(dǎo)演的水平。”
郭子健則認(rèn)為每一個人都有權(quán)利把自己內(nèi)心的東西表現(xiàn)出來，“我覺得這是創(chuàng)作上的自由。如果我想這么多觀眾會怎么說，創(chuàng)作就真的沒法做下去了。比如說以前王家衛(wèi)拍《東邪西毒》，很多金庸小說粉絲出來說你為什么說東邪西毒是這樣的？他們根本不是這樣，但那時候王家衛(wèi)還是做了這件事情。我作為電影后輩，我不是說我能夠跟他們比，肯定沒可能。我只是走一條自己的路，接受的話我開心，不接受的話我也接受，接受這些批評。”
“片源泄露后省了做預(yù)告片”
在影片上映前，片源被泄露，目前看來并未影響票房，郭子健表示已經(jīng)報警處理了：“這個也是挺不開心的，還沒有上映就已經(jīng)露出來，但是也好啦，我們可以省了很多預(yù)告片，本來還有兩個預(yù)告，但就是因為成片已經(jīng)流出來了，所以預(yù)告就不用做了，很多人都已經(jīng)知道了故事是怎么樣，想看的還會來看，不來看的也不會來看，就不用剪這么多預(yù)告很辛苦了。”
彭于晏也表示看非法下載的人也是非法的人，“他也不適合看我們好的電影，所以他也不需要來，沒有關(guān)系。”
彭于晏還透露《悟空傳》的第二部自己的形象會與第一部不一樣，毛會少一些。
文/本報記者 肖揚
【責(zé)編 付亞男】
掃描二維碼關(guān)注
延吉新聞網(wǎng)官方微信公眾平臺
 |
| 相關(guān)熱詞搜索：子健 悟空 導(dǎo)演 |
| 上一篇：《河神》首播演繹水中奇案 改編自天下霸唱小說 |
| 下一篇：最后一頁 |
延吉新聞網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明：
凡本網(wǎng)注明“來源：延吉新聞網(wǎng)”的所有文字、圖片和視頻，版權(quán)均屬延吉新聞網(wǎng)所有，任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表。已經(jīng)被本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時必須注明“來源：延吉新聞網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。 |
